Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

Толкование Перевод

1 теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

Теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание-- Now that a rather good understanding of the theoretical behavior of EHD contacts has been attained, more attention is being directed to studies of the influence of surface roughness on EHD.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание
2 теперь

Теперь - now; then (затем); at this stage, at this point; instead (при противопоставлении); no longer (при отрицании)
The stator wake is no longer a single entity. Instead it consists of individual segments.

— воспользуемся теперь

— исследуем теперь

— нетрудно догадаться теперь, что

— нужно теперь решить

— обратимся теперь к

— обращаясь теперь к..., видим

— опишем теперь

— ответственность за... возлагается теперь на пользователя

— перейдём теперь к рассмотрению

— посмотрим теперь, что происходит в

— приведем теперь выражения для расчёта

— рассмотрев..., обратимся теперь к

— рассмотрим теперь доказательства

— рассмотрим теперь кратко

— ставший теперь традиционным

— теперь все, что нужно сделать, это

— теперь из уравнения... имеем

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— теперь кратко опишем

— теперь мы в состоянии

— теперь остаётся

— теперь отпала необходимость

— теперь стало ясно, что

— теперь стоит упомянуть и о

— теперь точно установлено, что

— теперь уже можно сказать, что

— теперь это не так

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь
3 понимание

Понимание - understanding; realization, realizing (осознание); comprehension, insight (представление); anticipation (предвидение)
— более глубокое понимание

— более правильное понимание

— важен для понимания

— выслушать с пониманием

— глубокое понимание

— добиваться понимания

— если мы хотим продвинуться в нашем понимании

— иметь первостепенное значение для понимания

— ключ к пониманию причин

— когда это необходимо для понимания

— не встречать должного понимания

— неправильное понимание

— непременное условие для понимания

— обеспечивать более глубокое понимание

— основа для понимания

— относиться с должным пониманием

— первый шаг к пониманию

— понимание смысла

— понимание теории процесса

— понимание того, насколько

— понимание того, что

— правильное понимание

— с целью лучшего понимания

— сегодняшнее понимание

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимание
4 когда

. в случае, когда

•
The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•
Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•
Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *
Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

— более близко к истине, когда

— было время, когда

— в пределе, когда...

— в случаях, когда

— в случаях, когда учитывается

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— в то время, когда

— в то время, когда писалась

— в то же самое время, когда происходит

— в то же самое время, когда

— в тот момент времени, когда

— в тот самый момент, когда

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— времена, когда..., давно прошли

— всякий раз, когда

— даже в том случае, когда

— достигается быстрее, когда

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— ещё тогда, когда

— за исключением случаев, когда

— за исключением случая, когда

— именно когда требовалось

— имеются случаи, когда

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— к тому времени, когда

— когда будет получено больше данных о

— когда вам будет удобно

— когда высохнет

— когда данные для них имеются

— когда он не находится в работе

— когда от системы требуется

— когда... отсутствует

— когда потребность в... наиболее высока

— когда придёт время

— когда процесс... закончен

— когда это необходимо для понимания

— когда это обусловлено контрактом

— когда это удобно

— лампочка загорается, когда

— момент времени, когда

— наблюдаться во всех случаях, когда

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— находиться на таком этапе разработки, когда

— обратное утверждение справедливо, когда

— однако когда

— особенно тогда, когда

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— разногласия начинаются, когда

— рассмотрим случай, когда

— режим... реализуется всякий раз, когда

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— сейчас, когда как никогда возросла

— случай, когда

— теперь, когда

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— тогда, когда

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— тот редкий случай, когда

— чем в случае, когда... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
5 довольно

. достаточно; сравнительно

•
These variations can be predicted reasonably well.

•
The burning rate is fairly (or rather) high.

* * *
Довольно (низкий)-- In general, the uncertainty level in the basic parameters is quite low. Довольно -- fairly, rather, quite; not in..., not un...; in some, for some, at some
Also, vanadium has a fairly high solid solubility for oxygen, above about 1 atomic percent at 200°C.

The most obvious effect of leakage at fixed T4 is the rather large increase in compressor flow rate.

Entrance lengths in turbulent flow are usually quite short.

— вещь довольно необычная для

— вот уже довольно давно

— давать довольно большую информацию

— давать довольно интересные результаты

— довольно давно

— довольно длительное время

— довольно значительные алгебраические преобразования

— довольно интересно, что

— довольно много

— довольно много общего

— довольно неожиданно

— довольно обычный

— довольно подробно

—довольно похожий на

— довольно продолжительное время

— довольно пространно

— довольно скудны и не совсем точны

— довольно сложный

— довольно трудная задача

— довольно упорядоченный

— довольно устарел

— довольно хорошо согласуются с

— довольно часто происходит

— довольно широко использоваться

— доказывать в довольно общем виде

— играть довольно важную роль в

— иметь довольно сложный характер

— оказываться довольно трудным делом

— после периода времени, который может быть довольно длительным

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— прошло довольно много лет, прежде чем

— совпадать довольно точно

— такие... довольно необычны

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно
6 хороший

Хороший - good, favorable; adequate, effective
— в хорошем рабочем состоянии

— вне зависимости от того, хорошие они или плохие

— давать неизменно хорошие результаты

— закладывать хорошую основу

— исключительно хороший

— может стать хорошей заменой

— находиться в очень хорошем состоянии

— находиться в хорошем состоянии

— не столь хороший, как в других случаях

— неприемлем, если мы хотим обеспечить хорошую работу

— обладать хорошими свойствами

— оказываться таким хорошим

— поддерживать в хорошем состоянии

— при сравнении было получено хорошее согласие

— причина такого хорошего

— служить хорошим показателем

— согласие с... удивительно хорошее

— такой же хороший

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— хорош тем, что

— хорошая возможность

— хорошее представление о том, что происходит в

— хорошее рабочее состояние

— хорошее согласие

— хорошие возможности для достижения

— хорошим примером которых служит

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хороший
7 достигнутый

•
The refinement may be brought about (or achieved, or attained, or realized) by suitable heat treatment.

* * *

— достигнут значительный прогресс в

— несмотря на достигнутые успехи

— прогресс, достигнутый в последние годы

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— успехи, достигнутые к настоящему времени

— успехи, достигнутые на сегодняшний день

— цели достигнуты

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнутый

См. также в других словарях:

Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: